摘要：本文以新派上海市區(qū)方言匣母細音字為例,針對這種方言和普通話的接觸所引發(fā)的變異,重點考察漢字與主觀詞頻對變異的影響。通過對比有漢字參與的讀詞調(diào)查和無漢字參與的上海話對話問答調(diào)查結(jié)果,我們發(fā)現(xiàn)當有漢字參與時,被試傾向于選擇受普通話接觸所引發(fā)的變式。同時,基于樣本模型理論,我們發(fā)現(xiàn)在對話問答調(diào)查時被試反映的變異情況和被試主觀認知的上海話與普通話詞頻存在相關(guān)性,但這種相關(guān)性在讀詞調(diào)查結(jié)果中卻并沒有發(fā)現(xiàn)。