基于“術語在線”的科技術語多義表征研究--以航空和航海術語為例

摘要：文章以“術語在線”為主要驗證平臺,以全國科學技術名詞審定委員會的權威詞庫為基準語料,對航空與航海相關領域的若干典型交叉詞條的義項進行了對比分析,并就其語義框架與闡釋空間進行研究。研究發現:首先,在航空與航海領域存在大量的同形同義、同形異義和同義異形現象。其次,此類術語的語義表征依賴于特定的聯立關系,受到相應概念元素的規約。一方面,在其依存的具體語義框架內,其語義表征符合單義性原則;另一方面,在學科交叉背景下,該類術語具備明顯的學科間性特征,其語義表征具有多義闡釋空間。